„Ballady Beleriandu. Historia Śródziemia” to niezwykła pozycja dla miłośników świata Tolkiena będąca częścią cyklu stworzonego na podstawie zapisków i notatek, które uporządkował syn autora Christopher Tolkien. Wydanie polskie to pierwsza pełna edycja tego dzieła wydanego do tej pory tylko w języku obcym, co czyni je jeszcze bardziej wyjątkowym i cennym dla fanów oraz badaczy twórczości mistrza fantastyki.
Książka zachwyca swoją głębią i bogactwem, to prawdziwa perełka literatury fantasy, pełna kulturowych odniesień, melodyjnego języka i poetyckich form. Przepiękne ballady, takie jak „Ballada o dzieciach Húrina” czy „Ballada o Leithian”, pozwalają czytelnikowi zanurzyć się w mitycznym świecie Śródziemia, odsłaniając przed nami proces powstawania legend i mitów, które później znalazły miejsce w „Silmarillionie”. Szata graficzna, tłumaczenie i wkładki od syna Tolkiena, zawierające komentarze i wyjaśnienia, tworzą spójną i elegancką całość. W środku możemy zobaczyć imponujący wkład Christophera Tolkiena, który jako redaktor i badacz zapisków ojca wykonał ogromną pracę, porządkując i analizując tysiące materiałów, co pozwala czytelnikom lepiej zrozumieć ewolucję światów i postaci. Bez jego komentarzy byłaby to zdecydowanie o wiele trudniejsza lektura. To dzieło nie tylko oddaje magię dawnych pieśni, ale także ukazuje proces twórczy, który stał za powstaniem najważniejszych mitów Śródziemia.
Mimo to dla niektórych czytelników, szczególnie tych mniej zaznajomionych z materiałami źródłowymi i wersjami tekstów, którzy od razu sięgną z zapałem po "Historię Śródziemia" lektura może okazać się wyzwaniem. Szczegółowe opisy zmian, różnorodność wersji i rozbudowane komentarze mogą prowadzić do dezorientacji lub poczucia zagubienia. Niektóre fragmenty, zwłaszcza te w formie wiersza, mogą wydawać się trudne do zrozumienia lub zbyt rozległe, co wymaga od czytelnika cierpliwości i wytrwałości. Tak jak zaznaczyłam przy recenzji poprzednich tomów, nie jest to lekka lektura, którą można pochłonąć wieczorami. Trzeba dać sobie trochę czasu na jej spokojne poznawanie. Dla osób oczekujących bardziej przystępnej narracji, ta część „Historii Śródziemia” może być nieco oporna w odbiorze. Jednak to zrozumiałe, ponieważ książka ma charakter naukowy i dokumentalny, a jej głównym celem jest ukazanie procesu tworzenia i rozwoju mitologii Tolkiena.
„Ballady Beleriandu” to pozycja obowiązkowa dla wiernych fanów i badaczy twórczości Tolkiena. To nie tylko zbiór pięknych poetyckich utworów, ale także głęboka analiza ewolucji legend i opowieści, które ukształtowały świat Śródziemia. Mimo pewnych trudności w odbiorze, jest to dzieło pełne magii, refleksji i historycznego kontekstu, które z pewnością wzbogaci każde tolkienowskie archiwum.
Polecam je osobom, które cenią sobie szczegółowe opracowania, mają cierpliwość i fascynują się procesem powstawania mitologii. To lektura, która pozwala spojrzeć na świat Tolkiena z nowej, głębszej perspektywy, odsłaniając tajniki jego twórczości i inspiracji.
Na koniec chciałabym jeszcze pochwalić to niezwykłe wydanie, które dało nam wydawnictwo. Jest naprawdę przepiękne i każdy kolejny tom idealnie współgra z poprzednimi. W środku znajdują się zdjęcia rękopisów, rozdziały są ozdabiane i podzielone poprzez spis treści, a twarda oprawa z rysunkami idealnie się prezentuje. Dla fanów Tolkiena jest to niesamowity prezent i przepiękna ozdoba regałów.
Egzemplarz bezpłatny otrzymany w ramach współpracy z wydawnictwem
Brak komentarzy